חוקרים באקדמיה נדרשים לכתוב על בסיס קבוע. הצעות מחקר ומחקרים, בקשות למענקים, הרצאות לכנסים בתחום התמחותם ומאמרים לשיפוט טרם פרסומם בכתבי-עת מקצועיים – כל אלו יצאו נשכרים מעריכת תוכן. הרעיונות הכי מבריקים של חוקרים מצוינים עלולים להתעמעם בגלל טקסטים רוויי ניסוחים מתפתלים ומייגעים, או כאלו שלא מצליחים להסביר ברהיטות מדוע המחקר חדשני ומעניין. לפעמים התוכן בסדר גמור, אבל מעט ליטוש או עריכה יקפיצו אותו לשלב הבא. עריכת תוכן ראויה עשויה להיות הגורם שיכריע האם הצעת מחקר תזכה במענק מבוקש או האם מאמר יתקבל לפרסום בכתב-עת בעל חשיבות.

 

אני עורכת טקסטים אקדמיים מכל הסוגים ומשמשת כעורכת תוכן בכתב-עת אקדמי שפיט של הפקולטה לניהול באוניברסיטת תל-אביב; בין לקוחותיי הקבועים נמנים חוקרים מאוניברסיטת תל-אביב ומאוניברסיטת בר-אילן.